come si facevano le mappe